WEBVTT

1
00:00:05.296 --> 00:00:06.798 line:-4 size:50% 
Annie. entre.

2
00:00:20.645 --> 00:00:21.855 line:-4 size:50% 
<i>Papa!</i>

3
00:00:21.855 --> 00:00:23.481 line:-4 size:50% 
<i>Tu es rentré.</i>

4
00:00:23.481 --> 00:00:25.358 line:-4 size:50% 
<i>C’est comment. dehors?</i>

5
00:00:25.358 --> 00:00:27.402 line:-4 size:50% 
De pire en pire.

6
00:00:27.402 --> 00:00:28.903 line:-4 size:50% 
Personne ne devrait être dehors.

7
00:00:29.988 --> 00:00:32.782 line:-5 size:50% 
<i>Max. je pense que tu vois</i>
<i>ce que tu veux voir.</i>

8
00:00:37.620 --> 00:00:38.705 line:-4 size:50% 
<i>Max…</i>

9
00:00:41.082 --> 00:00:43.543 line:-4 size:50% 
<i>C’est pas juste pour Maxine.</i>

10
00:00:43.543 --> 00:00:44.919 line:-4 size:50% 
<i>pour eux.</i>

11
00:00:45.587 --> 00:00:47.130 line:-4 size:50% 
Ils méritent d’être en sécurité. 

12
00:00:47.130 --> 00:00:48.673 line:-4 size:50% 
à l’intérieur.

13
00:00:49.758 --> 00:00:51.259 line:-4 size:50% 
Je construis tout ça pour nous tous.

14
00:00:51.551 --> 00:00:52.260 line:-4 size:50% 
<i>Oui. Papa.</i>

15
00:00:52.260 --> 00:00:52.969 line:-4 size:50% 
<i>Mais je veux…</i>

16
00:00:52.969 --> 00:00:54.846 line:-4 size:50% 
Tu te souviens comment je vous ai trouvés?

17
00:00:54.846 --> 00:00:57.390 line:-4 size:50% 
<i>Tu ne voulais pas me laisser entrer quand je...</i>

18
00:00:57.390 --> 00:00:58.808 line:-4 size:50% 
Vous étiez dehors.

19
00:00:58.808 --> 00:01:00.101 line:-4 size:50% 
poursuivant votre quête.

20
00:01:00.101 --> 00:01:01.978 line:-4 size:50% 
Mais. sans moi. vous seriez morts.

21
00:01:03.354 --> 00:01:06.149 line:-4 size:50% 
Donc. je pars quand j’y suis obligé.

22
00:01:07.025 --> 00:01:09.069 line:-4 size:50% 
Et personne n’entre.

23
00:01:10.987 --> 00:01:14.199 line:-4 size:50% 
Je vous protège. c’est tout.

24
00:01:14.699 --> 00:01:17.702 line:-4 size:50% 
<i>Ce qu'ils méritent. c'est un avenir…</i>

25
00:01:17.702 --> 00:01:19.871 line:-4 size:50% 
<i>Un avenir qui soit réel.</i>